Перевод: с французского на русский

с русского на французский

je ne lis jamais ce torchon

  • 1 torchon

    m
    1. тря́пка ◄о► (meubles);

    un torchon à vaisselle — посу́дное полоте́нце;

    donner un coup de torchon à la table — сма́хивать/смахну́ть тря́пкой со стола́; ● le torchon brûle entre eux ∑ — у них нелады́, они́ вою́ют (↑грызу́тся); un coup de torchon
    1) (épuration) чи́стка
    2) (bagarre) потасо́вка;

    il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes — не́чего пу́тать ∫ прили́чных люде́й со вся́кой шу́шерой <бо́жий дар с яи́чницей (choses))

    2. (journal) низкопро́бная газетёнка ◄о►;

    je ne lis jamais ce torchon — я никогда́ не чита́ю э́ту дрянь fam.

    3. (bousillage) халту́ра
    4.:

    papier-torchon — торшо́н, бума́га для рисова́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > torchon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»